abril 24, 2008
marzo 31, 2008
Gran Estreno
Proyecto ganador del Fondo Regional de Cultura 2007 se presentó al aire libre
En el Paseo Baquedano estrenaron documental “San Carlos Carnaval”
La presentación contó con la presencia de la diputada Marta Isasi, la Secretaria General de la CORMUDESI Pilar Sepúlveda, el Director del Departamento de Cultura de la Corporación Guillermo Ward, y el Jefe del Area Cultura del Gobierno Regional Guillermo Jorquera, entre otras autoridades.
También asistieron al estreno dirigentes vecinales encabezados por la Presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos del Sector Norte, Alicia Naranjo.
La actividad, que contó con el patrocinio del Departamento de Cultura de la Corporación Municipal de Desarrollo Social de Iquique, y que se grabó el 2.007, narra en formato audiovisual, la organización y desarrollo de uno de los últimos carnavales vecinales iquiqueños que aún se celebran, el carnaval de la Población San Carlos.
La obra tuvo su pre-estreno, que se realizó durante los primeros días de marzo, en la propia Población San Carlos, durante el denominado “Velatorio, que se celebra tradicionalmente durante la madrugada del día anterior al “Entierro” del Carnaval, logrando una entusiasta acogida por parte de los vecinos, que apreciaron en forma íntegra, al aire libre y frente a la sede vecinal, los casi 60 minutos que dura dicho trabajo audiovisual.
El documental “San Carlos Carnaval”, cuya edición concluyó la primera quincena de febrero pasado, formó parte de las iniciativas seleccionadas en el Concurso del “Fondo Regional de Cultura Financiado con el 2% del FNDR 2007”, del Gobierno Regional de Tarapacá, quedando además, en el segundo lugar en la evaluación técnica, en una lista que superó las 40 iniciativas pertenecientes a distintas disciplinas de creación, seleccionadas a nivel provincial.
Se trata de un registro audiovisual, realizado en formato HDV y de carácter testimonial, que busca rescatar uno de los elementos fundamentales de la identidad iquiqueña que tiende a desaparecer, y que son los denominados “carnavales vecinales”. Y es el Carnaval de la Población “San Carlos” en particular, por tratarse de uno de los más antiguos, y uno de los pocos que todavía se celebran en la ciudad.
marzo 27, 2008
Estreno Oficial
Proyecto ganador del Fondo Regional de Cultura 2007 se presentará este viernes.
En el Paseo Baquedano estrenarán documental “San Carlos Carnaval”
La actividad, que cuenta con el patrocinio del Departamento de Cultura de la Corporación Municipal de Desarrollo Social de Iquique, y que se grabó el 2.007, consiste en la narración audiovisual de la organización y desarrollo de uno de los últimos carnavales vecinales iquiqueños, el carnaval de la Población San Carlos.
La obra ya tuvo su pre-estreno, que se realizó durante los primeros días de marzo, en las propia Población San Carlos, durante el denominado “velatorio”, que se celebra tradicionalmente durante la madrugada, la noche anterior al entierro de carnaval, logrando una entusiasta acogida por parte de los vecinos, que apreciaron en forma íntegra, al aire libre y frente a la sede vecinal, los casi 60 minutos que dura dicho trabajo audiovisual.
El documental “San Carlos Carnaval”, cuya edición concluyó la primera quincena de febrero pasado, formó parte de las iniciativas seleccionadas en el Concurso del “Fondo Regional de Cultura Financiado con el 2% del FNDR 2007”, del Gobierno Regional de Tarapacá, quedando además, en el segundo lugar en la evaluación técnica, en una lista que superó las 40 iniciativas pertenecientes a distintas disciplinas de creación, seleccionadas a nivel provincial.
La obra además, se prepara para ser presentada en diversos festivales de documentales, a realizarse tanto en Chile como en el extranjero, durante lo que resta del presente año.
Se trata de un registro audiovisual, realizado en formato HDV y de carácter testimonial, que busca rescatar uno de los elementos fundamentales de la identidad iquiqueña que tiende a desaparecer, y que son los denominados “carnavales vecinales”. Y es el Carnaval de la Población “San Carlos” en particular, por tratarse de uno de los más antiguos, y uno de los pocos que todavía se celebran en la ciudad.
Finalmente se debe indicar, que el estreno del documental “San Carlos Carnaval” esta abierto al público en general, ya que el acceso al evento será absolutamente gratuito.
marzo 08, 2008
Comunicado Pre-estreno
La narración audiovisual busca rescatar la tradición de los últimos carnavales vecinales
Pre-estreno del documental San Carlos Carnaval se hizo en la propia población.
Documental “San Carlos Carnaval”, del realizador Roberto Miranda, que se grabó durante el 2.007, y que narra en el formato audiovisual, la organización y desarrollo de uno de los últimos carnavales vecinales iquiqueños, fue pre-estrenado el fin de semana pasado, en la Población San Carlos.
La exhibición del documental se efectúo la noche del sábado 1 de marzo pasado, durante las actividades que tradicionalmente se realizan para lo que se conoce como el “Velatorio” del Carnaval. En la oportunidad, los pobladores de la Junta Vecinal San Carlos, pudieron conocer el trabajo de Roberto Miranda, que entre otros aspectos, narra la manera en que todos los años, se organiza, realiza y festeja esta tradición en la población, y que es también, una costumbre urbana iquiqueña que tiende a desaparecer.
El pre-estreno del documental se realizó al aire libre, frente a la sede social de la Junta Vecinal “San Carlos”, un día antes del “Entierro del Carnaval”, que se celebró el pasado domingo 2 de marzo, fecha tradicional de despedida del verano. El estreno oficial, en tanto, esta programado para fin de mes.
El trabajo audiovisual, cuya edición concluyó la primera quincena de febrero, formó parte de las iniciativas seleccionadas en el Concurso del “Fondo Regional de Cultura Financiado con el 2% del FNDR 2007”, del Gobierno Regional de Tarapacá, quedando además, en el segundo lugar en la evaluación técnica, en una lista que superó las 40 iniciativas pertenecientes a distintas disciplinas de creación, seleccionadas a nivel provincial.
Se trata de un documental de 60 minutos de duración, realizado en formato HDV y de carácter testimonial, que busca rescatar mediante el registro audiovisual, uno de los elementos fundamentales de la identidad iquiqueña, que están en franco proceso de desaparición, que son los denominados “carnavales vecinales”. Y uno en particular, el Carnaval de la Población “San Carlos”, por ser uno de los más antiguos y uno de los pocos que todavía se celebran en la ciudad.
Además, Roberto Miranda señaló que el trabajo persigue rescatar un registro de una tradición netamente vecinal e integradora, que surgió en Iquique, a partir de sectores modestos en las primeras décadas del siglo XX, que convoca a familias y a villas enteras, y en la cual no tienen cabida las exclusiones sociales.
“Se trata de registrar las historias personales de quienes dan forma e impulsan el Carnaval como tradición urbana, poniendo énfasis en sus esfuerzos, en el trabajo mancomunado, en el traspaso de tradiciones y en el respeto que sienten hacia el legado de sus mayores”, declaró el autor.
Finalmente, Miranda señaló que el documental “San Carlos Carnaval” busca “destacar una instancia constitutiva de la identidad urbana local, que durante mucho tiempo permaneció subvalorada, y excluida de los circuitos patrimoniales formales.
Fundamentos
La imagen de “La Viuda” desgarrándose ante la inminente muerte del verano; de cientos de hombres, mujeres, niños y ancianos disfrazados, formando las comparsas; de singulares travestidos desfilando por las calles céntricas de la ciudad; y del tradicional “mono” que terminaba quemándose en medio de las olas, forman parte del inconciente colectivo de cientos de iquiqueños, forman parte de una identidad que se resiste a desaparecer.
Pero lamentablemente, la modernización y la globalización están contribuyendo a que esta tradición desaparezca. Este año, sólo se realizó un carnaval vecinal, el de la Población San Carlos. Y sus organizadores, quizás sabiendo que son herederos de una costumbre que está a punto de perderse, abrieron las puertas de sus casas y permitieron registrar la preparación de este evento, con el único afán de motivar a las nuevas generaciones a seguir con esta tradición.
Sobre esta historia versa el presente trabajo audiovisual.
Objetivos
Se busca además, contar con un registro de una tradición netamente vecinal e integradora, que surgió desde sectores modestos en las primeras décadas del siglo XX, que convoca a familias y a villas enteras, y en la cual no tienen cabida las exclusiones sociales.
Se trata de registrar también, las historias personales de quienes dan forma e impulsan esta tradición urbana, poniendo énfasis en sus esfuerzos, en el trabajo mancomunado, en el traspaso de tradiciones y en el respeto que sienten hacia el legado de sus mayores.
Finalmente se busca destacar una instancia constitutiva de la identidad urbana local, que durante mucho tiempo permaneció subvalorada, y excluida de los circuitos patrimoniales formales.
junio 22, 2007
Sinopsis
Cada año la población San Carlos de Iquique se prepara para terminar el verano con un ritual urbano, donde se funde la alegría con nuestra identidad. El carnaval de barrio desaparece, quizás no regrese más.
Las tardes de carnaval son capaces de detener el tiempo y de transformar las calurosas calles en propiedad privada, reservadas sólo para quienes vienen del sector norte. Transforman cada paso en historia viva; gritan, beben, cantan y lloran el término de la mejor época del año. Son dueños de una riqueza invaluable y están dispuestos a sacar a la calle sus más íntimos sueños transformistas.
En viaje por las calles de Iquique, donde no están ausentes los cantos, la fiesta, los bronces, la challa, la viuda y un “mono”; reconocemos la verdadera alegría del hombre simple que asiste a despedida del verano, al inicio de la cuaresma, a la expresión pagana, en definitiva a la fiesta, que concluye con el entierro de carnaval y la quema del “mono” en las aguas de Iquique.
abril 12, 2007
abril 10, 2007
abril 03, 2007
Presentación
Uno de los indicios de los Carnavales era la celebración que se realizaba antes de la Cuaresma Cristiana. En este lapso se permitía al pueblo romper sin pudor los cánones morales, recurriendo a disfraces y delirantes cantos. Sus parientes más cercanas fueron las fiestas conocidas en la antigüedad como "bacanales" -en honor a Baco, dios del vino- y las "saturnalias" -por Saturno, dios de las siembras y las cosechas-, además de los festejos que se hacían en Grecia y Roma por la primavera y el año nuevo. Eran cantos a la prosperidad y la fertilidad de la tierra. En estas fiestas un coro disfrazado de sátiro le cantaba a Baco que se movilizaba en un “Carrus Navalis”, carro naval que luego derivó a Carnaval.
Otros significados se le asocian el concepto carnaval a la unión de “caro”, la carne y “tollo”, tapar, en otras palabras tapar la carne, o sea, la esencia del disfraz y de las máscaras. La devoción del hombre por las máscaras se manifestó en los tiempos del antiguo Egipto y en Grecia, e incluso en el teatro japonés, el Butho. En Italia el carnaval adoptó la careta en la ciudad de Venecia. Se empleó para ocultar la identidad, gozar de impunidad en venganzas y conspiraciones. A su vez, servía como festividad donde se derrochaba la alegría y también pasaba a ser un señuelo eficaz para concretar romances y amoríos.
Al traspasarse esta tradición a América incorporó elementos aborígenes y hasta alcanzó ribetes hurbanos , por ejemplo en Iquique, Históricamente celebrado y socialmente diferenciado, el carnaval de la San Carlos pone fin al verano con un ritual urbano cargado de alegría. Es la fiesta del barrio, aquella que se desvanece frente a los ojos de una histórica ciudad para no volver jamás. Las tardes de carnaval son capaces de detener el tiempo y de transformar las calurosas calles en propiedad privada, reservadas sólo para quienes vienen del sector norte. Transforman cada paso en historia viva; gritan, beben, cantan y lloran el término de la mejor época del año. Son dueños de una riqueza invaluable y están dispuestos a sacar a la calle sus más íntimos sueños transformistas. Se hacen notar y recuerdan a todos que la ciudad es sólo la suma de unos cuantos barrios. Una mítica y amachotada viuda entra al mar a despedir los restos de su difunto quien se pierde entre las olas y el fuego. La península es invadida por bandas de bronce, comparsas y camiones cargados con cientos de personas que reflejan ansiedad, posesión y están bañados en vino blanco mezclado con harina, cargan globos de agua y no paran de de gritar. Saben que quizás sea ésta, su última oportunidad para ser dueños de su tierra y forjadores de una identidad que poco a poco se pierde en sus miedos y la paradojal realidad.
Equipo de realización
Dirección y Producción
Concepto Gráfico
Mauro Davalos M.
Comunicaciones
Camara
Roberto Miranda
Fotografia Fija
Atlio Jorquera C.
Musica Original
Ficha Técnica
